مُنَاشَدَةٌ لِتِيمُوثَاوُس
1 إِذَنْ أُنَاشِدُكَ أَمَامَ اللّهِ وَالرَّبِّ يَسُوعَ المَسِيحِ الَّذِي سَيَدِينُ الأَحْيَاءَ وَالأَمْوَاتَ عِنْدَ ظُهُورِهِ وَمَلَكُوتِهِ، 2 أَنِ اكْرِزَ بِالكَلِمةِ وَاعْطُفَ عَلَى ذَلِكَ فِي وَقْتِهِ وَفِي غَير وَقْتِهِ وأَنِّبْ وَوَبِّخْ وَعِظْ بِكُلِّ أَنَاةٍ وَتَعْلِيمٍ. 3 فَإِنَّهُ سَيَكُونُ زَمَانٌ لاَ يَحْتَملُ النَّاسُ فِيهِ التَّعلِيمَ الصَّحِيحَ بَلْ عَلَى وِفْقِ شَهَوَاتِهِمْ يُكَدِّسُونَ مُعَلِّمِينَ فَوْقَ مُعَلِّمِينَ لاسْتِحْكَاكِ مَسَامِعِهِمْ، 4 فَيَصْرِفُونَ مَسَامِعَهُمْ عَنِ الحَقِّ وَيَعْدِلُونَ إِلَى الخُرَافَات. 5 أَمَّا أَنْتَ فَتَيَقَّظْ فِي كُلِّ شَيْءٍ وَاحْتَمِلِ المَشَقَّاتِ وَاعْمَلْ عَمَلَ المُبَشِّرَ وَأَوْفِ خِدْمَتَك. 6 أَمَّا أَنَا فَقَدْ أُرِيقَ السَّكِيبُ عَلَيَّ، وَوَقْتُ انْحِلاَلِي قَدِ اقْتَرَبَ. 7 وَقَدْ جَاهَدْتُ الجِهَادَ الحَسَنَ وَأَتْمَمْتُ شَوْطِي وَحَافَظْتُ عَلَى الإِيمَانِ، 8 وَإِنَّمَا يَبْقَى مَحْفُوظًا لِي إِكْلِيلُ العَدْلِ الَّذِي يَجْزِينِي بِهِ الرَّبُّ الدَّيَّانُ العَادِلُ، فِي ذَلِكَ اليَومِ لاَ وَحْدِي بَلْ جَمِيعَ الَّذِينَ يُحِبُّونَ ظُهُورَهُ أَيْضًا.
التَّوْجِيهَاتُ الأخِيرَةُ
9 اِجتَهِدْ أَنْ تَقْدُمَ إِلَيَّ سَرِيعًا، 10 فَإِنَّ دِيَماسَ قَدْ تَرَكَنِي لِحُبِّه الدَّهْرَ الحَاضِرَ وَانطَلَقَ إِلَى تْسَالُونِيكِي، وَكْرِسكِسَ انْطَلَقَ إِلَى غَلاَطِيَةَ، وَتيطُسَ إِلَى دَلمَاتِية، 11 وَمَعِي لُوقَا وَحْدَهُ. فَاسْتَصْحِبْ مَرقُسَ وَأْتِ بِهِ فَإِنَّهُ نَافِعٌ لِي فِي الخِدْمَةِ. 12 أَمَّا تِيخِيكُوسُ فَقَدْ بَعَثْتُه إِلَى أَفَسُس. 13 أَحْضِرْ مَعَك عِنْدَ قُدُومِكَ الرِّدَاءَ الَّذِي تَرَكْتُهُ فِي تَرواسَ عِنْدَ كَرْبُسَ وَالكتُبَ وَخُصُوصًا صُحُفَ الرَّقّ. 14 إِنَّ الإسْكَنْدَرَ النَّحَّاسَ قَدْ بَادَانِي بشُرورٍ كَثيرَةٍ، وَسَيُجْزِيهِ الرَّبُّ عَلَى مُقْتَضَى أَفْعَالِهِ، 15 فاْحتَرِسْ مِنْهُ أَنْتَ أَيْضًا، فَإِنَّهُ قَاوَمَ أَقْوَالَنَا كَثِيرًا. 16 عِنْدَ احْتِجَاجِي الأَوَّلِ لَمْ يَحْضُرْ مَعِي أَحَدٌ بَلْ تَرَكُونِي كُلُّهُم، لأَحَاسَبَهُمُ اللّهُ عَلَى ذَلِكَ، 17 إِلاَّ أَنَّ الرَّبِّ قَدْ وَقَفَ مَعِي وَقَوَّانِي لِتَكْمُلَ بِي الكِرَازَةُ وَتَسْمَعَ الأُمَمُ كُلُّها، فَأُنْقِذْتُ "مِنْ شِدْقِ الأَسَدِ". 18 وَسَيُنقِذُنِي الرَّبُّ مِنْ كُلِّ عَمَلٍ سَيِّءٍ وَيُخَلِّصُنِي فَيَجْعَلُنِي لِمَلَكُوتِهِ السَّمَاوِيِّ، لهُ المَجْدُ إِلَى دَهْرِ الدَّاهِرينَ، آمِينْ. 19 سَلِّمْ عَلَى بْرِسْكِلّة وَأَكِيلاَ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِ أُنيسيفورُس. 20 بَقِيَ أَرَسْتُسُ فِي كُورنثُس، أمَّا تْرُوفِيمُسُ فَقَدْ تَرَكْتُهُ فِي ميليتُس مَرِيضًا.
21 اِجْتَهِدْ أَنْ يَكُونَ قُدُومُكَ قَبْلَ الشِّتاءِ. يُسَلِّمُ عَلَيْكَ أفُّولُسُ وبودِسُ ولينُسُ وكْلودِيةُ والإخْوَةُ أَجْمَعُون. 22 لِيَكُنِ الرَّبُّ يَسُوعُ المَسِيحُ مَعَ رُوحِك. النِّعْمَةُ مَعَكُمْ، آمِينْ.
1 Te îndemn stăruitor înaintea lui Dumnezeu şi a lui Hristos Iisus, care va judeca viii şi morţii, şi înaintea Împărăţiei Lui şi a venirii Lui: 2 vesteşte cuvântul, stăruie la vreme potrivită dar şi nepotrivită, mustră, îndeamnă, cu multă răbdare şi în toată învăţătura. 3 Căci va veni vremea când oamenii nu vor mai suporta învăţătura sănătoasă, ci, dornici să îşi desfete auzul, îşi vor lua învăţători după propriile lor pofte 4 şi nu vor mai asculta adevărul, ci se vor abate către basme . 5 Tu, însă, fii treaz în toate, îndură suferinţele, fă-ţi lucrarea de evanghelist, împlineşte-ţi slujirea!
Încheierea slujirii lui Pavel; rugăminţi
6 Cât despre mine, eu sunt oferit deja ca jertfă, iar timpul plecării mele s-a apropiat. 7 Am luptat lupta cea bună, mi-am sfârşit călătoria, am păzit credinţa. 8 De acum mi s-a pregătit cununa dreptăţii, pe care, în ziua aceea, mi-o va dărui Domnul, Judecătorul cel Drept, nu numai mie, ci şi tuturor celor care îi iubesc venirea.
9 Străduieşte-te să vii cât mai curând la mine, 10 fiindcă Dimas, din iubire pentru veacul de acum, m-a părăsit şi a plecat la Tesalonic, iar Crescent, în Galatia, Tit, în Dalmaţia. 11 Doar Luca a rămas cu mine. Adu-l şi pe Marcu pentru că îmi este de folos în slujire. 12 Pe Tihic l-am trimis la Efes. 13 Când vei veni, adu-mi mantaua pe care am lăsat-o în Troas, la Carp, precum şi cărţile, mai ales pergamentele.
14 Alexandru, arămarul, mi-a făcut mult rău; îi va răsplăti Domnul după faptele lui. 15 Păzeşte-te şi tu de el, fiindcă s-a împotrivit foarte mult cuvintelor noastre.
16 La prima mea apărare, nimeni nu mi-a venit în ajutor, dimpotrivă, toţi m-au părăsit. Să nu li se ţină în socoteală! 17 Dar Domnul mi-a stat în ajutor şi m-a întărit, pentru ca prin mine vestirea evangheliei să fie împlinită şi toate neamurile să o audă. Iar eu am fost izbăvit din gura leului. 18 Domnul mă va izbăvi de orice lucru rău şi mă va mântui pentru Împărăţia Lui cerească. A Lui să fie slava, în vecii vecilor. Amin!
Salutări finale
19 Îmbrăţişează-i pe Prisca şi pe Acvila, şi pe cei din casa lui Onisifor. 20 Erast a rămas în Corint, iar pe Trofim l-am lăsat în Milet, fiind bolnav. 21 Străduieşte-te să vii înainte să înceapă iarna. Te îmbrăţişează Eubul, Pudens, Linus, Claudia şi toţi fraţii.
22 Domnul să fie cu duhul tău! Harul să fie cu voi!
